Leider wurde keine brauchbare Umleitungssignalisation (Nicht Existent) erstellt, dass Velofahrenden genau dieses Problem erspahrt.

Ja, der Abschnitt wurde Zerstört doch der Kanton, der aufgrund von Nicht-nachvollziehbaren Regelungen keine Signalisation montiert, schafft es auch nicht, das fehlende Stück Radweg zu Ergänzen.

Ich werde ein Screenshot (Google Maps) mit der Umleitungsstrecke hier hochladen.

Persönlich meldete ich mich schon Vermehrt beim Kanton wegen diesem Problem doch es scheint Aussichtslos, dass hier eine brauchbare, nicht fremdgefährdende Signalisation für Velos im Raum Biel erstellt werden wird.

Das liegt daran, dass du am falschen Ende in die Einbahnstrasse gefahren bist. Daher auch das Problem.

Für die von dir benannte Fahrtrichtung gibt es auf der rechten Seite einen Veloweg nach Nidau. Auch als Einbahnstrasse.

Natürlich liegt das Problem an der absolut schlechten Signalisation welche die notwendigen Schilder Vernachlässigt.